Год выхода: 2013 (6 сезон)
Жанр: travel-шоу
Выпущено: Украина, Интер
Продолжительность: 00:49:10
Озвучивание: оригинал (русский)
Режиссер: Евгений Синельников
В ролях: Андрей Бедняков и Настя Короткая

О фильме: Новый сезон путешественников будет посвящен летнему отдыху. Андрей Бедняков исследует самые популярные курортные направления у наших соотечественников, но уже с новой ведущей. Ею стала Настя Короткая - невеста Андрея. Андрей и Настя испробуют все прелести курортного отдыха с неограниченным бюджетом и выживания со 100 долларами на 2 дня. Для кого это будет поистине райский релакс, благодаря золотой карточке, ну а кому придется тотально экономить – все как обычно решит "орел" или "решка".

Год выпуска: 2012
Страна: США
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: ~ 42 минуты
Озвучивание: Профессиональное (двухголосое) [NewStudio+LOSTFILM]
Режиссёр: Гэри Фледер
В ролях: Кристин Кройк, Джей Райан, Джейсон Делайн, Алекс Пэкстон, Николь Гэйл Андерсон, Крис Площански, Остин Басис, Макс Браун, Майкл Браун...

О Сериале: В центре сюжета находится умный, жесткий и уверенный в себе детектив убойного отдела Кэтрин Чандлер, которая начинает работать в паре с доктором Винсентом Келлером, бывшим солдатом, который стал жертвой медицинских опытов, вследствие чего теперь обладает огромной физической силой. Вместе они расследуют самые жестокие преступления, совершенные в Нью-Йорке.

Год выхода: 2013
Жанр: Мультфильм, боевик, комедия
Выпущено: США
Продолжительность: 00:21:17
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) (NewStudio)
Режиссер: Адам Рид, Мэтт Томпсон
В ролях: Х. Джон Бенжамин, Джуди Грир, Крис Парнелл, Аиша Тайлер, Джессика Уолтер, Эмбер Нэш, Адам Рид, Джордж Коу, Питер Ньюман, Лаки Йэтс и др.\

О сериале: В международном шпионском агенстве ISIS любой мировой кризис — лишь предлог для высококлассных секретных агентов посоревноваться между собой в обмане и предательстве. Главным героем мультсериала является спецагент Стерлинг Арчер, известный также под кодовым именем «Герцогиня». На службе Арчеру приходится мириться со своей эксцентричной мамашей/начальницей — Мэлори, бывшей подружкой Ланой, озабоченной секретаршей Шерил и другими «интересными личностями».

Год выпуска: 2013
Жанр: Фантастика, боевик, драма
Страна: США, Канада
Продолжительность: 40 минут серия
Озвучивание: профессиональное (многоголосное) Baibako
Озвучивание: любительское (многоголосное) To4ka
Режиссёр: Майкл Фреско, Арти Мандельберг, Винс Мисиано
В ролях: Татьяна Маслани, Джордан Джаварис, Дилан Брюс, Скайлер Уэкслер, Мария Дойл Кеннеди, Кевин Ханчард, Инга Кадранел, Рон Лиа, Майкл Мэндо, Дрю Дэвис

О фильме:
Сара - изгой и сирота, чья жизнь круто меняет после того, как она становится свидетелем самоубийства женщины, которая как две капли воды похожа на нее. Сара выдает себя за погибшую, но вместо того, чтобы избавиться от проблем, она в них только глубже увязает. Девушка делает ошеломляющее открытие - они с умершей не просто похожи... они с ней ... и только ли они вдвоем?

Год выхода: 2013
Жанр: Драма, Приключения
Выпущено: США, Starz
Продолжительность: 00:58:51 серия
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) [AlexFilm]
Озвучивание: Любительское (многоголосное) Alternative Production
Озвучивание: Любительское (одноголосное) Kerob
Режиссер: Дэвид С. Гойер
В ролях: Том Райли, Лаура Хэддок, Блэйк Ритсон, Эллиот Кован, Лара Пулвер, Грегг Чиллин, Гера Хилмар, Эрос Влахос, Джеймс Фолкнер, Дэвид Шофиллд, Александер Сиддиг, Том Бэйтман, Аллан Кордунер, Майкл Эдвин, Майкл Калкин, Ник Даннинг, Эллиот Леви

О фильме:
Главным героем сериала станет 25-летний гений, чей интеллект и талант делают его практически суперчеловеком, и Леонардо пытается выйти за рамки реальности. Он начинает не только видеть будущее, но и изобретать его.

Год выхода: 2010-2011
Жанр: детектив, нуар
Выпущено: Ирландия
Продолжительность: 01:25:00
Озвучивание: Любительское (многоголосое) ViruseProject
Режиссер: Стюарт Орм
В ролях: Йен Глен, Ральф Браун, Нора-Джейн Нун, Тара Бритнач, Фрэнк О'Салливан

Описание:
Неисправимый, необузданный, одинокий Джек Тейлор уволен из Гарды (ирландской национальной полиции) за грубость по отношению к министру. Его опыт, кое-какие связи и дешевые расценки сослужили ему добрую службу, позволив начать карьеру частного детектива - профессии не слишком-то почитаемой в Ирландии.

Год выхода: 2012
Жанр: драма, криминал, детектив
Выпущено: США
Продолжительность: 00:47:32
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) [NewStudio] / [LostFilm]
Режиссер: Майкл Куэста
В ролях: Джонни Ли Миллер, Люси Лью, Эйдан Куинн, Мэнни Перез, Кристен Буш, Лайам Фергюсон, Келли Сауферлэнд, Отем Стейн

Описание:
Новая интерпретация классического произведения Артура Конана Дойла о Шерлоке Холмсе. Но сюжет сериала будет развиваться не по классическому сценарию, главный герой поменяет не только прописку, он переедет из Лондона в Нью-Йорк, но и эпоху, сюжет будет разворачиваться в наше время. Также зрителей ждет еще один сюрприз, теперь у Шерлока будет не помощник в лице Доктора Ватсона а помощница, роль которой досталось обворожительной Люси Лью. «Элементарно» - современная криминальная драма о дуэте детектива Шерлока Холмса и доктора Джоан Ватсон, который решает самые запутанные дела в полицейском департаменте Нью-Йорка. После опалы в Лондоне и сроке в реабилитационном центре эксцентричный Шерлок Холмс убегает в Нью-Йорк, на Манхеттен, где его богатый отец заставляет сосуществовать Шерлока с его самым страшным ночным кошмаром – компаньоном, ведущим трезвый образ жизни, доктором Ватсон.

Год выпуска: 2013
Жанр: фантастика, триллер, ужасы
Выпущено: США
Продолжительность: ~ 00:46:20
Перевод: Профессиональный (многоголосый) [NewStudio] + Любительский (двухголосый) [napaBo3uk]
Режиссёр: Деран Сарафян, Т.Дж. Скотт
В ролях: Фамке Янссен, Пенелопа Митчелл, Фрея Тингли, Лили Тейлор, Билл Скарсгард, Лэндон Либуарон, Дюгрэй Скотт, Николь Буавен, Аарон Дуглас, Лори Фортье

Описание: Небольшой городок в штате Пенсильвания, разросшийся вокруг завода по плавке стали Годфри, носит имя Хемлок Гроув. Неподалеку от города в лесу был найден труп девушки, изуродованный до неузнаваемости. Местные власти не могут определить не только убийцу, но, и не уверены в том, что это жестокое преступление совершено человеком, поскольку на теле присутствуют укусы животного. В числе подозреваемых Роман - один из потомков Годфри, а также подросток цыган - Питер, который хвастает всем, что является оборотнем. Чтобы отвести от себя подозрение Роман и Питер объединяют усилия и решают самостоятельно распутать загадочное дело.

Год выхода: 2013
Жанр: Паранормальное шоу, криминал, расследование
Выпущено: Россия, ТНТ
Продолжительность: 48 мин.
Перевод: Оригинал (Русский)

О передаче: Это не шоу, а демонстрация реальной мощи ясновидения. Участники и победители нескольких сезонов «Битвы экстрасенсов» приводят документальные доказательства того, как паранормальные способности способны помочь людям. В этом цикле экстрасенсы находят пропавших родственников и угнанные автомобили, избавляют жилище от привидений и возвращают супругов в семьи. В фильмах создается «эффект присутствия» - зритель выступает очевидцем всех этапов процесса расследования. Комментарии свидетелей – следователей, самих героев событий – подтверждают правдоподобность происходящего на экране. А особенный интерес вызывает то, как люди со сверхвозможностями существуют в своих привычных условиях жизни и работы.

Год выхода: 2013 (3 сезон)
Жанр: драма, криминал
Выпущено: США, CBS
Продолжительность: ~00:43:00
Озвучивание: Любительское (многоголосое) [студия "Gramalant"]
Режиссер: Ральф Хемекер
В ролях: Дженнифер Винер, Лен Кариу, Уилл Эстес, Бриджет Мойнэхэн, Том Селлек, Донни Уолберг, Майк Хэвок, Флекс Александр, Коллин Клинтон, Дэвид Энзуэло

О фильме: Френк Рейган — глава полиции Нью-Йорка и патриарх семейства Рейганов, которым он управляет столь же дипломатично, как управляет полицией, даже когда имеет дело с политикой, что досаждала его чрезмерно смелому отцу, Генри, когда тот был главой полиции. Источником гордости и беспокойства Френка является его старший сын, Дэнни, опытный детектив, семейный человек и ветеран войны в Ираке, который иногда прибегает к сомнительным методам для раскрытия дел.

Год выхода: 2013
Жанр: криминал, драма
Выпущено: США
Продолжительность: 00:43:00
Озвучивание: Любительское (многоголосое) ViruseProject
Режиссер: Билл Джирхарт, Терри МакДонаф, Марк Пеллингтон
В ролях: Стерлинг Бомон, Джейми Рэй Ньюман, Джейкоб Сальвати, Клифтон Коллинз мл., Сулека Мэтью, Горан Вишнич, Винс Нэппо, Фернанда Андраде, Дарси Хиндс, Наталия Ногулич

Описание:
Марта Уэлрэйвин была обычной домохозяйкой из пригорода, которая жила обычной жизнью в Северной Калифорнии. Однажды идеальная жизнь Марты была разрушена когда её муж Франклин, зарабатывавший деньги незаконным путем, был убит. Марта закрывала глаза на дела своего мужа при его жизни, но сейчас ей предстоит продолжить его дело, чтобы спасти своих детей.

Год выпуска: 2013
Жанр: комедия
Выпущено: Россия, YBW Group
Продолжительность: ~47 мин х 20
Озвучивание: оригинал
Режиссер: Андрей Силкин
В ролях: Марат Башаров, Анна Попова, Иван Шмаков, Карина Зверева, Александр Арсентьев, Владимир Зайцев, Татьяна Орлова, Сергей Габриэлян, Владимир Стержаков, Антон Васильев (III), Екатерина Дубакина, Елизавета Лотова, Кирилл Запорожский, Анастасия Захарова, Александра Макарская, Сергей Беляев, Евгения Дмитриева, Михаил Бескоровайный, Михаил Павлик, Ольга Хохлова, Владимир Качан, Анатолий Калмыков, Сергей Жарков, Виктория Лукина

О фильме:
Евгений Новиков - гуру и спец по женским сердцам, перед ним не устоит ни одна девушка. Он с легкостью меняет подруг и даже не собирается искать «ту единственную». Женятся друзья, меняются коллеги, а Женя остается все тем же прожигателем жизни и ловеласом – он запросто может выкрасть друга-жениха за день до свадьбы, устроить ему мальчишник на Кипре, а сам с легкостью проведет ночь с прекрасной девушкой, отбив её у спутника…
Но однажды в его жизни появляется Даша. Даша – бывшая сотрудница Новикова: когда-то девушка предоставила шефу оригинальный туристический проект, но тот, взглянув на него, уволил подчиненную...

Год выпуска: 2012-2013
Жанр: Ужасы, фэнтези, триллер, драма, детектив
Выпущено: США, Kripke Enterprises, Warner Bros. Television, Wonderland Sound and Vision, Supernatural Films
Продолжительность: 00:42:19
Озвучивание #1: Профессиональное (многоголосое) LostFilm
Озвучивание #2: Любительское (многоголосое) DreamRecords
Режиссер: Филип Сгриккиа, Джеймс Л. Конуэй, Питер Эллис
В ролях: Джаред Падалеки, Дженсен Эклс, Джим Бивер, Миша Коллинз, Марк Шеппард, Джеффри Дин Морган, Женевьев Падалеки, Синди Сэмпсон, Саманта Феррис, Митч Пилледжи

О фильме:
Кого только не побеждали Дин и Сэм Винчестеры.Их боится любая не чистая сила, братья розыскали отца они умудрились перехитрить даже небеса.Но Кастиэль, вернувшийся из Чистилища, взял на себя слишком большую ответственность. Ангел не справляется с душами не крещенных существ, и приносит на Землю новую угрозу в виде Левиафанов, которые гораздо страшнее и опаснее всего того, что видели наши герои ранее. Как братья Винчестеры и Бобби Сингер собираются спасти планету от бессмертных тварей, увидите в 8ом сезоне сериала "Сверхъестественное".

Год выхода: 2013
Жанр: мелодрама
Выпущено: Россия
Продолжительность: 50 мин х 12
Перевод: оригинал
Режиссер: Дарья Полторацкая
В ролях: Нелли Уварова, Олег Тактаров, Мария Машкова, Владимир Капустин (II), Юрий Батурин, Сергей Малюгов, Елена Купрашевич, Максим Меркулов (II), Максим Студеновский, Олег Чернов, Маргарита Бычкова, Алиса Миронова

О фильме:
Бывший муж певицы Натальи Мельник отказался платить алименты, и тогда женщина решила стать судебным приставом, чтобы заставить всех горе-отцов вспомнить о своем долге. «Тем, для кого эти алименты – единственная надежда на нормальную жизнь ребенка, я обещаю: за каждую вашу пролитую слезу нерадивые папаши ответят соответствующим рублем», - эти слова стали рабочим девизом Натальи.

Год выхода: 2013
Жанр: мелодрама
Выпущено: Россия
Продолжительность: ~43 мин х 16
Перевод: оригинал
Режиссер: Александр Аравин
В ролях: Александр Лазарев (мл.), Дмитрий Ульянов, Янина Соколовская (III), Евгений Шумейко, Роман Агеев, Игорь Гордин, Александр Блок, Владимир Студеновский, Эльвира Болгова, Евгений Славский, Валерий Дегтярь, Полина Воробьева, Тимофей Каратаев, Александра Мареева, Николай Куглянт, Георгий Громов, Елена Муравьёва

О фильме:
Выпускник Военно-Медицинской Академии им. С.М. Кирова - подполковник медицинской службы Андрей Ковалев - человек неординарный и талантливый. Герой России и легендарный хирург, он много лет провел в горячих точках в составе миротворческих сил страны, спас сотни людей и не представляет себя без любимой профессии. Но когда из-за случайного ранения Ковалев вынужден оставить главное дело своей жизни, он решается на отчаянный шаг...

Год выхода: 2013
Жанр: комедия
Выпущено: Россия, ТНТ
Продолжительность: 00:24:21
Озвучивание: Оригинальное
Режиссер: Максим Пежемский
В ролях: Иван Охлобыстин, Вадим Демчог, Светлана Камынина, Александр Ильин мл., Кристина Асмус, Илья Глинников, Дмитрий Шаракоис

О фильме:
Главная интрига премьерных серий "Интернов" закрутится вокруг главврача больницы Анастасии Кисегач. Ее любовь к доктору Быкову велика, а от большой любви, как известно, появляются дети. Именно этим Анастасия Константиновна и порадует Быкова, да так, что тот войдет в состояние комы. В интересном положении окажется и Ольга, бывшая жена Лобанова. Вот только Семен, узнав о беременности, начнет мучиться сразу двумя вопросами: не шутит ли Ольга и действительно ли он отец ребенка? "Скромная Варя окончательно забудет Глеба Романенко и бросится с головой в омут отношений с красавцем анестезиологом. Однако парень оказался еще тем сердцеедом! Черноус придется проявить все свои женские хитрости, чтобы охмурить его. А также ждет встреча с темным прошлым и скрытым настоящим Купитмана: они увидят его идеальную квартиру и страстных бывших женщин. Но главное – он решит забрать себе интернов. Получится ли это? Станет ясно совсем скоро.

Год выхода: 2013
Жанр: детектив, триллер
Выпущено: Россия
Продолжительность: 16х44мин
Перевод: оригинал
Режиссер: Дмитрий Петрунь
В ролях: Илья Шакунов, Алёна Бабенко, Богдан Ступка, Анна Вартанян, Артём Семакин, Артур Ваха, Геннадий Смирнов, Артём Алексеев, Анна Дюкова, Вадим Волков, Сергей Кузнецов, Владимир Богданов, Майя Цыбисова, Олег Андреев

О фильме:
Александр Варламов работает в специальном подразделении милиции, которое занимается раскрытием серийных убийств и особо жестоких преступлений, совершенных людьми с отклонениями в психике. Когда обычные методы не работают, и следствие заходит в тупик, в игру вступают Варламов со своей группой. Изучая место преступления, улики, результаты судмедэкспертизы, они вычисляют психотип маньяка и стараются понять его истинные мотивы.

Год выхода: 2013
Жанр: мелодрама
Выпущено: Россия
Продолжительность: ~ 45 мин х 60
Перевод: оригинал
Режиссер: Игорь Войтулевич, Сергей Краснов, Сергей Пищиков
В ролях: Валерия Ланская, Сергей Жигунов, Евгений Пронин, Андрей Казаков, Ксения Лаврова-Глинка, Юрий Батурин, Анатолий Дзиваев, Екатерина Кузнецова, Луиза-Габриэла Бровина, Александр Олешко, Александр Жулин, Светлана Зейналова, Наталья Михайлова

О фильме:
Торговый центр – настоящее сердце любого современного города. Там всегда кипит жизнь – тысячи покупателей, десятки продавцов. Это еще и место для отдыха, развлечений и даже романтических свиданий. Но мало кто знает, какие страсти кипят там изо дня в день, какие тайны скрываются за табличками "Служебное помещение" и "Только для персонала" и на что толкают обитателей этих стен любовь, власть и деньги.

Год выхода: 2013
Жанр: тв-шоу, юмористическая программа
Выпущено: Россия, Телеканал "Россия"
Продолжительность: 00:35:22
Озвучивание: Оригинал (русский)
Ведущий: Роман Емельянов
В ролях: Максим Галкин и Владимир Зеленский

Описание:
Новая развлекательная программа, в которой любой человек, уверенный, что обладает комическим талантом, имеет возможность заработать миллион рублей… за пять минут! Участникам программы предстоит рассмешить не кого-нибудь, а тех, кто всю жизнь шутит профессионально - Максима Галкина и Владимира Зеленского! Игра проходит в пять этапов. Каждый этап длится всего одну минуту. На каждом этапе участник имеет возможность отказаться от дальнейшей борьбы и забрать свой текущий выигрыш в пять, двадцать пять, сто или двести пятьдесят тысяч рублей. Пятая решающая минута стоит миллион! Если за это время хотя бы один из комиков не удержится от смеха - выигрыш у участника в кармане! Увильнуть от выплаты заслуженного гонорара у Галкина и Зеленского не получится - за их мимикой внимательно следит хладнокровный рефери Роман Емельянов. От него не утаится ни смех, ни ухмылка, ни даже движение бровей комиков!

Год выпуска: 2012
Жанр: комедия
Выпущено: США, канал NBC
Продолжительность: 00:21:00 (серия)
Озвучивание:Профессиональное (одноголосое) [Кураж-Бамбей]
Режиссер: Марк Сендроуски, Питер Чакос, Энтони Джозеф Рич
В ролях: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Нэйэр, Майем Биэлик, Мелисса Ройч, Кэрол Энн Сьюзи, Арти Манн, Кевин Суссман

О фильме: Леонард и Шелдон считают себя великими физиками, они уверены в своих знаниях и предположениях на счет того, как устроена вселенная. Их чрезмерная гениальность, к сожалению, не может помочь в решении земных проблем. Парни совершенно не умеют общаться с окружающими их людьми, а уж с женщинами так и подавно. Интересные и увлекательные события начинают происходить в жизни главных героев с того дня, когда их соседкой становится великолепная Пенни. Леонард видит в общении с такой красавицей большие перспективы, возможно, он даже полюбит ее. Но его друг Шелдон понимает, что у Леонарда нет никаких шансов и его мечтам не суждено сбыться. Забавных физиков окружают такие же странные и уникальные товарищи – Воловиц, говорящий на разных языках и Раждес, теряющий способность говорить при виде женщин. Наблюдать за их жизнью и комичными приключениями очень весело и интересно.