Год выхода: 2011
Жанр: Мелодрама
Выпущено: Германия, TeamWorx Television & Film
Продолжительность: 01:28:31
Озвучивание: Профессиональное (одноголосое, закадровое) [Юрий Муравский]
Режиссер: Йорго Папавасилиу
В ролях: Мюриэль Баумейстер, Хайкко Дойчманн, Вольфганг Хюбш, Яннис Мишель, Штефани Штаппенбек, Гертруда Роль

Описание:
Гамбургский мальчишка Лео Ванденбрук не обрадовался, когда мама Пия потащила его в Богом забытую баварскую деревню провести свой долгожданный отпуск. Там она сняла деревенский домик у местного доктора Петера Хьюбера, который был женат на Марии, ее сводной сестре, о которой она узнала в завещании своего недавно умершего отца. Лео, скучающий по своему отцу, так как карьера Пии разрушила их брак, мгновенно нашел общий язык и подружился с Петером. И в конечном итоге мальчик становится связующим звеном между Петером и его отцом Карлом, очень озлобленным из-за смертельной болезни своей жены.

Год выхода: 2012
Жанр: боевик, триллер
Выпущено: США, Канада, Бельгия
Продолжительность: 01:40:00
Озвучивание: Дублированное [НТВ+]
Режиссер: Филипп Штёльцль
В ролях: Аарон Экхарт, Ольга Куриленко, Лиана Либерато, Гаррик Хэгон, Нил Напье, Александр Фелинг, Кейт Линдер, Эрик Годон, Дэвид Барк-Джоунс, Симона-Элиза Джирард

О фильме: Агент ЦРУ бросает работу, чтобы наладить отношения с дочерью, но вынужден защитить ее от своих же коллег, которые намерены убить ее по приказу начальства.

Год выпуска: 2012
Жанр: Драма
Выпущено: Россия, Кинокомпания «ЧЕРОМАФИЛЬМ»
Продолжительность:02:18:40
Озвучивание: Оригинал (русский)
Режиссер: Игорь Черницкий
В ролях: Анатолий Просалов, Алена Бабенко, Богдан Ступка, Андрей Харитонов, Владимир Гостюхин, Александр Михайлов, Игорь Черницкий, Евгения Дмитриева, Георгий Штиль, Захар Хунгуреев, Дмитрий Муляр, Юрий Грубник, Владимир Овчаров, Елизавета Боярская

О фильме: Подпоручик Ромашов еще ничего не успел совершить в жизни, не сделал военной карьеры. Но это не слабый, метущийся, мягкотелый интеллигент, а, как убедительно показано в картине, незаурядный человек, яркая, талантливая личность. Он поднимает голос в защиту бесправного солдата, выступает против консервативных порядков в армии, защищает честь любимой женщины и готов, если надо, умереть за нее.

Год выхода: 2012
Жанр: мелодрама, комедия
Выпущено: Франция
Продолжительность: 01:20:53
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое)
Режиссер: Валери Донзелли
В ролях: Валери Донзелли, Валери Лемерсье, Себастьен Нуаре, Беатрис Де Стаэль, Жереми Элькайм

Описание:
Иоким катается на скейтборде по улицам Парижа и живёт в доме замужней сестры, подрабатывает в мастерской. Выполняя поручение в Опера Гарнье, Иоким ни с того ни с сего целует в темноте женщину — Элен Маршаль, надменная и строгая, преподаёт в балетных классах. Поцелуй оказался не простым, а «волшебным»: отныне эти двое притянуты будто бы магнитом, не могут надолго отдаляться и вынужденно имитируют движения друг друга.

Год выхода: 2011
Жанр: триллер
Выпущено: Мексика / Lions Gate
Продолжительность: 01:29:49
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) [лицензия]
Режиссер: Уолтер Доэхнер
В ролях: Плитарко Хаза, Мария Де Ла Фуэнте, Хавьер Диаз Дуэна, Алехандро Рельмонте

О фильме:
Что связывает Ребекку и Артуро? Разумеется, всепоглощающая страсть. Возможно, любовь. Но прежде всего — удачное стечение обстоятельств. Ребекку привлекает перспектива избавиться от опостылевшего мужа и приобрести нового любовника. Артуро жаждет получить не столько девушку, сколько ее деньги. Проще сказать, чем сделать…

Год выхода: 2013
Жанр: комедия
Выпущено: США / Artina Films
Продолжительность: 01:31:35
Озвучивание: Любительское (одноголосое) [humbert sound studio]
Режиссер: Крейг Зиск
В ролях: Джулианна Мур, Майкл Ангарано, Грег Киннер, Лили Коллинз, Нейтан Лейн, Никки Блонски, Фиона Шоу, Джессика Хехт, Чарли Сэкстон, Эрин Вильхельми

Описание:
Линда Синклер — учительница английского языка в средней школе маленького городка Кингстон, штат Пенсильвания. Линда вкладывает душу в свой предмет и ученикам нравятся её уроки, но она одинока, жизнь её размеренна и лишена ярких событий. Когда её бывший ученик Джейсон Шервуд возвращается домой из Нью-Йорка, не добившись успеха на поприще драматурга, Линда убеждает его поставить пьесу в родной школе. Но строгий отец Джейсона, доктор Том Шервуд, настаивает, чтобы сын поступил в юридическую школу...

Год выхода: 2011
Жанр: ужасы, триллер, фантастика
Выпущено: США, Корея Южная / Starz Media, Film Roman Productions, Pumpkin Studio
Продолжительность: 01:17:39
Перевод: Профессиональный (многоголосный) [2х2]
Режиссер: Майк Диса

Описание:
Второй полнометражный фильм по вселенной Dead Space. Сюжет расскажет о трагических событиях на Aegis VII. В 2509 году Земля потеряла связь с космическим кораблем «Ишимура» и Айзеком Кларком. А также и с космическим кораблем «О`Бэннон», который был первым отправлен на спасение «Ишимуры». Четверо членов экипажа «О`Бэннон» выжили, но никто не знает, что приключилось с остальными…

Год выхода: 2013
Жанр: фэнтези, комедия, приключения
Выпущено: Китай
Продолжительность: 01:49:54
Озвучивание: Любительское (двухголосое) [Ольга Гринтиева и Виктор Ерёменко]
Режиссер: Стивен Чоу, Дерек Квок
В ролях: Бо Хуанг, Чжан Вэнь, Шу Ци, Шоу Луо, Крисси Чау, Чи Чи Линг, Мин Хун Фанг, Ю Хин

Описание:
Фильм повествует о путешествии монаха Сюаньцзана по Шёлковому пути в Индию за буддийскими сутрами. Главным действующим лицом, однако, является не сам Сюаньцзан, играющий весьма пассивную роль, а его спутник — царь обезьян Сунь Укун. Среди других спутников Сюаньцзана — комический получеловек-полусвинья Чжу Бацзе, монах Ша Сэн и белая лошадь-дракон, которая была принцем.

Год выхода: 2011
Жанр: боевик, триллер, драма
Выпущено: Германия
Продолжительность: 03:07:35
Озвучивание: Дублированное [ТВ3]
Режиссер: Филипп Кадельбах
В ролях: Максимилиан Симонишек, Лорен Ли Смит, Стейси Кич, Грета Скакки, Хиннерк Шонеманн, Юстус фон Донаньи, Ханнес Янике, Кристиана Пауль, Пьер Бессон, Алисия фон Риттберг

О фильме: История гибели самого крупного воздушного судна ХХ века, символа нацистской Германии. 1937 год. Громадный дирижабль «Гинденбург» отправляется в свой первый полет над Атлантикой. Никто из пассажиров и членов экипажа не подозревает, что на борту воздушного судна заложена бомба…

Год выхода: 2013
Жанр: Концерт
Выпущено: Украина
Продолжительность: 02:25:48
Озвучивание: Русский, Украинский
Режиссер: телеканал "Интер"
В ролях: Иосиф Кобзон, Лев Лещенко, Александр Малинин, Леонид Агутин, Александр Маршал, Таисия Повалий, Александр Балуев, Марина Александрова, Анатолий Пашинин, Александр Пономарев, Тина Кароль, Наталья Могилевская, Злата Огневич, Мария Яремчук, Владимир Ткаченко, Мила Нитич, группы "Любэ", "Город 312", Ансамбль Вооруженных сил Украины и др.

О передаче: Специально ко Дню Победы телеканал "Интер" покажет собственный праздничный концерт-спектакль "Победа. Одна на всех". Лучшие украинские и российские исполнители соберутся на одной сцене, чтобы поздравить и поблагодарить тех, кто, не жалея жизни, шел в бой за родину. Артисты со сцены расскажут реальные истории людей, которые прошли войну или почувствовали на себе ее последствия.

Год выхода: 2013
Жанр: фантастика, боевик
Выпущено: США
Продолжительность: 01:28:00
Озвучивание: Любительское (одноголосое)
Режиссер: Р.Д. Браунштейн
В ролях: Марк МакКевитт Эвинс, Джефф Фэйи, Юдит Фекете, Андрэй Джонсон, Иван Камарас, Андраш Корчмарос, Сара Малакул Лэйн, Тамаш Лендьель, Джон Рис-Дэвис, Джордан Джеймс Смит

О фильме: На Земле начинается глобальное похолодание. Человечество на грани гибели. Группа учёных пытается предотвратить новый ледниковый период…

Год выхода: 2012
Жанр: драма, комедия, приключения
Выпущено: Китай / Enlight Pictures, Luck Road Culture Communication Co., YYT Media
Продолжительность: 01:44:56
Перевод: Любительский (одноголосный) [den904]
Режиссер: Сюй Чжэн
В ролях: Сюй Чжэн, Ван Баоцян, Бо Хуан, Тао Хун, Бинбин Фань

О фильме: Сю Ланг — ученый, который добился невозможного и создал уникальное вещество под названием «супертопливо», при добавлении в бензин увеличивающее его объем. Испытания закончены, теперь Сю Лангу нужно получить разрешение от босса, который находится в Тайланде. И хотя личная жизнь Сю Ланга трещит по швам, а его жена вот-вот подаст на развод, мужчина все равно бросает все и отправляется в путешествие. За ним бросается его коллега и конкурент, но есть кое-что и похуже — случайный попутчик Сю Ланга, деревенский простачок Бао, который искренне хочет помочь новому другу, но как назло портит все, к чему прикасается.

Год выхода: 2012
Жанр: фэнтези, триллер, комедия
Выпущено: США
Продолжительность: 01:41:29
Перевод: любительский (одноголосый) [xixidok]
Режиссер: Рамаа Мосли
В ролях: Джуно Темпл, Майкл Ангарано, Алексис Бледел, Алиа Шокат, Мэтт Уолш, Люсиль Уолтерс, Томас Миддлдитч, Билли Магнуссен, Бобби Мойнихэн мл., Бен Раппапорт

О фильме: Признайтесь, каждому бы хотелось иметь волшебный чайник под кроватью, который выдает по первому требованию наличные?! Но кто знает, через что должен пройти миллионер? Богатые тоже плачут, ведь чайник производит деньги, как только кто-то из окружающих чувствует боль. Как далеко готовы зайти ради денег молодожены Джон и Эллис в погоне за богатством?

Год выхода: 2012
Жанр: документальный
Выпущено: Германия
Продолжительность: 00:52:31
Озвучивание: Профессиональное (одноголосое) [лицензия]
Режиссер: Норберт Вандер

Описание:
Патагония — страна бесконечных просторов и нетронутой природы, куда попадают очень немногие. Следуя по маршруту путешествия выдающегося ученого 19 века Чарльза Дарвина, фильм показывает удивительный мир животных и захватывающие дух пейзажи. Полуостров Вальдес — это настоящий райский уголок на восточном побережье Патагонии, который находится под охраной ЮНЕСКО. Вы сможете встретиться с китами, посетить одну из последних колоний морских слонов и понаблюдать за несчетными колониями Магеллановых пингвинов. Вам предоставляется возможность насладиться зрелищем одного из красивейших ландшафтов на Земле.

Год выпуска: 2011
Жанр: Мелодрама
Выпущено: Россия, ООО "Киностудия "РАДУГА"
Продолжительность: 01:43:04
Озвучивание: Оригинал (лицензия)
Режиссер: Ильдар Исламгулов
В ролях: Елена Ковальчук, Дмитрий Первушин, Алена Кузнецова, Данила Ариков, Елена Финогеева

О фильме: Когда-то в школе Жора и Люба были влюблены друг в друга. Но и много лет спустя им не дает покоя та первая любовь, в которой были только искренние чувства и романтика. Случайная встреча заставляет ещё раз окунуться в мир воспоминаний.

Год выхода в прокат: 2013
Жанр: триллер, криминал
Страна: США
Продолжительность: 01:58:40
Озвучивание: Дублированное [лицензия]
Режиссёр фильма: Тейлор Хэкфорд
Актёры: Джейсон Стэйтем, Дженнифер Лопез, Майкл Чиклис, Уенделл Пирс, Клифтон Коллинз мл., Бобби Каннавале, Пэтти ЛюПон, Карлос Карраско, Мика А. Хауптман, Эмма Бут

Главный герой — профессиональный вор, руководствующийся собственным моральным кодексом, но способный запросто отправить на тот свет любого, кто перейдет ему дорогу.

Год выхода: 2013
Жанр: Парад
Выпущено: Россия
Продолжительность: 01:01:04
Озвучивание: оригинальное (русский)
Режиссер: Первый канал
В ролях:

О фильме: Военный парад в ознаменование 68-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне пройдет на Красной площади в Москве. В составе механизированной колонны парадного расчета по брусчатке, как и в прошлом году, пройдут три автономных пусковых установки подвижного грунтового ракетного комплекса "Тополь-М", а в небе пролетят 68 самолетов и вертолетов ВВС - по числу лет, пошедших с 9 мая 1945 года.

Год выхода в прокат: 2012
Жанр: драма, военный, биография, история
Страна: США, Индия
Продолжительность: 02:29:57
Озвучивание: Дублированное [лицензия]
Режиссёр фильма: Стивен Спилберг
Актёры: Дэниэл Дэй-Льюис, Салли Филд, Джозеф Гордон-Левитт, Джеймс Спэйдер, Хэл Холбрук, Томми Ли Джонс, Джон Хоукс, Джеки Эрл Хейли, Брюс МакГилл

Описание:
Биографическая лента об Аврааме Линкольне, шестнадцатом президенте США, который внес неоценимый вклад в победу северян во времена гражданской войны.

Год выхода в прокат: 2013
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Страна: США
Продолжительность: 01:33:52
Озвучивание: Дублированное
Режиссёр фильма: Нильс Арден Оплев
Актёры: Колин Фаррелл, Нуми Рапас, Терренс Ховард, Доминик Купер, Изабель Юппер, Луис Да Силва мл., Стью Беннетт, Фрэнки Джи, Деклан Мулвей, Джон Ченатьемпо

Описание:
История человека по имени Виктор, он правая рука лидера преступной группировки из Нью-Йорка. Виктор неспроста оказался в криминальном синдикате: мафия уничтожила его семью, поэтому он хочет отомстить. Об этом узнает загадочная Беатрис, соблазняет его и шантажирует. Однако у героев только одна цель в жизни — месть. И она приведет их к кровавой развязке.

Год выхода: 2012
Жанр: ужасы, триллер
Выпущено: Китай
Продолжительность: 01:34:20
Перевод: Любительский (двухголосный) [DeadSno & den904]
Режиссер: Чу-цзи Цю
В ролях: Вэй Ли, Юнг-юнг Чанг, Жэнь Цюань

Описание:
Прекрасный романтический день Святого Валентина в городе омрачен похищениями и убийствами влюбленных. Вен Синь так же была похищена… Очнулась она на улице, а на календаре 14 мая. Незнакомец, оставивший ее, мгновенно растворился в толпе. Что с ней случилось, где она была, с кем — девушка вспомнить не смогла. Три последних месяца — словно чистый лист бумаги. Друзья, родные и любимый человек в один голос твердят, что ее спасение — это чудо. Ведь Вен Синь единственная, кто вернулся домой живой. Возможно, им стоило задуматься над другим вопросом: а она ли это? Ведь поведение девушки настораживает окружающих… и даже пугает. Может быть, похищение так отразилось на психике? Или ответ стоит искать в мистическом ключе, и девушка — марионетка, кукла, которой руководит кто-то другой? В таком случае, что же произошло в день Святого Валентина?