Год выхода: 2012
Жанр: триллер
Выпущено: Китай
Продолжительность: 01:26:40
Перевод: Любительский (одноголосный) [den904]
Режиссер: Фанг Яси
В ролях: Крисси Чоу, Цзяцзя Ден, Джилл Сю, Ван Фан, Кин-Тан Юэнь, Ци Юу

Описание:
Рой МакАвой, по кличке «Жестяной кубок», в прошлом профессиональный игрок в гольф. Рой забросил карьеру спортсмена, злоупотребляет алкоголем и подрабатывает частными уроками, иногда поражая своих учеников феноменальными ударами. Его клиенткой становится психоаналитик Молли Грисволд. Их связь становится постепенно всё более романтической и заканчивается тем, что Молли снова пробуждает в Рое честолюбие и интерес к спорту. Он возвращается в большой гольф, успешно проходит квалификацию в US Open. В финале ему предстоит скрестить клюшки с принципиальным противником Дэвидом Симмсом.

Год выхода: 2013
Жанр: юмор, концерт
Выпущено: Россия
Продолжительность: 01:39:22
Перевод: оригинал

О фильме:
Заслуженная артистка Российской Федерации Елена Степаненко - одна из ярких звезд нашей юмористической эстрады. 8 апреля артистке исполнится шестьдесят лет. Популярность Елены Степаненко огромна! Созданные ею на сцене многочисленные женские образы, характеры глубоко проникли в память и душу ее зрителей. Большинство ее персонажей – гротесково-сатирические, но в то же время узнаваемые.

Год выхода: 2012
Жанр: драма, мелодрама
Выпущено: США
Продолжительность: 01:52:31
Озвучивание: Любительское (многоголосое)
Режиссер: Терренс Малик
В ролях: Бен Аффлек, Ольга Куриленко, Рэйчел МакАдамс, Хавьер Бардем, Татьяна Чилин, Ромина Монделло, Тони О’Ганс, Чарльз Бэйкер, Маршалл Белл, Кэйси Уильямс

Описание:
После посещения Мон-Сент-Мишеля Марина и Нил возвращаются в Оклахому, где начинаются проблемы. Нил заводит роман с Джейн, а Марина изменяет мужу с Чарли. Оба — и Нил, и Марина — просят наставлений у отца Куинтаны, священника, который сам страдает от невозможности жить собственной жизнью из-за постоянного погружения в жизни своих прихожан…

Год выхода: 2012
Жанр: комедия
Выпущено: США
Продолжительность: 01:20:50
Озвучивание: Дублированное
Режиссер: Грег Гарт
В ролях: Трэвис Ван Винкл, Райан Хансен, Кристофер Ллойд, Диора Бэрд, Клинт Ховард, Джон Кэподис, Ричард Рили, Дэвид ДеЛуис, Скотт Доннелли, Тара Рид

О фильме: Два лентяя и неудачника Дэнни и Фил, по стечению обстоятельств, вынуждены какое-то время управлять пабом их дяди Пита, который временно находится в тюрьме за дебош. Ребята придумывают разные, с их точки зрения, «креативные» способы извлечь прибыль — от превращения ирландского паба в стриптиз-бар, к ужасу их подружек, до нелегального клуба по продаже крепкого алкоголя подросткам, к явному неудовольствию полиции.

Год выпуска: 2012
Жанр: боевик, триллер
Выпущено: Великобритания / Corona Pictures
Продолжительность: 01:26:06
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) [НТВ+]
Режиссёр: Крэйг Вивейрос
Актёры: Тим Рот, Джек О’Коннелл, Талула Райли, Питер Муллан, Фэй Вэрэйнг, Кристофер Хатрэлл, Дженни Пайк, Джек МакБрайд, Клив Шоу, Энди МакАдам

Описание:
Когда 19-летний Адам соглашается на работу, предложенную хитроумным гангстером и его отчимом Питером, это обрекает парня на 24 часовое путешествие в кошмарный мир убийств, секс-торговли и мести в компании убийцы Роя.

Год выхода: 2013
Жанр: комедия
Выпущено: Россия / Централ Партнершип
Продолжительность: 01:21:57
Озвучивание: Оригинальное [лицензия]
Режиссер: Карен Оганесян
В ролях: Юлия Пересильд, Олеся Судзиловская, Ольга Смирнова, Таисия Вилкова, Михаил Пореченков, Ольга Тумайкина

Описание:
Четыре подруги сбегают из Москвы на уикенд в солнечную Испанию, чтобы на пляже, в SPA и за коктейлями на террасе расслабиться и поболтать обо всем. Но бывают обстоятельства, в которых девушки начинают говорить о том, о чем они обычно молчат…

Год выхода: 2013
Жанр: ужасы, триллер
Выпущено: Россия, США / Aldamisa Entertainment, K. JAM Media, Future Films
Продолжительность: 01:40:24
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) [лицензия]
Режиссер: Ренни Харлин
В ролях: Джемма Аткинсон, Ричард Рейд, Мэтт Стокоу, Холли Госс, Райан Хоули, Люк Олбрайт, Анастасия Бурдина, Николай Бутенин, Валерий Федорович, Нелли Нилсен

Описание:
Сюжет фильма основан на реальных событиях, произошедших в 1959-м году. В 2012-м году группа американских студентов, получив грант, отправляется на уральские горы, следуя тем же маршрутом, что и группа Дятлова, чтобы попытаться восстановить картину и разгадать причину таинственной, мистической и до сих пор не разгаданной гибели советских лыжников.

Год выхода: 2012
Жанр: историческая драма
Выпущено: Южная Корея
Продолжительность: 02:15:40
Перевод: Любительский (одноголосный) [den904]
Режиссер: Акира Куросава
В ролях:Дайсуке Рюи, Каори Момои, Кеничи Хагивари, Кота Юи, Сюйджи Отаки, Татсуя Накадаи, Хидео Мурата, Цутомо Ямадзаки

Описание:
Секретный проект, которым руководили спортсмены, бандиты, полицейские, руководители компаний, начальники департаментов охраны для осуждения «этого человека», который является виновником массовых убийств, произошедших 26 лет назад в 1980 году в Кванджу.

Год выхода в прокат: 2012
Жанр: триллер, драма
Страна: США
Продолжительность: 1:25:04
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое)
Режиссёр фильма: Джон Стимпсон
Актёры: Лиз Вэсси, Дженн Проске, Райан Келли, Келли Госс, Рэйчел Парсонс, Джудит Хоаг, Селеста Олива, Рой Соуза, Adjovi Koene, Carol Smith Austin

Описание: Мать нанимает детектива, чтобы разобраться в странном самоубийстве ее дочери…

Год выхода в прокат: 2013
Жанр: ужасы, комедия
Выпущено: США / Automatik Entertainment, Endgame Entertainment, Wayans Bros. Entertainment
Продолжительность: 01:26:25
Озвучивание: Дублированное [лицензия]
Режиссёр фильма: Майкл Тиддес
Актёры: Марлон Уайанс, Эссенс Эткинс, Седрик «Развлекатель», Ник Свардсон, Дэвид Кокнер, Дейв Шеридан, Марлен Форте, Аланна Юбак, Эндрю Дэйли, Эффион Крокетт

О фильме: Малкольм и Киша переезжают в дом своей мечты, но скоро понимают, что там уже проживает демон. Когда Киша становится одержимой, Малкольм обращается за помощью к священнику, экстрасенсу и команде охотников за привидениями.

Год выхода: 2013
Жанр: комедия
Выпущено: США
Продолжительность: 01:10:54
Озвучивание: Дублированное
Режиссер: Малкольм Д. Ли
В ролях: Эшли Тисдейл, Саймон Рекс, Эрика Эш, Катрина Боуден, Терри Крюс, Хэзер Локлир, Жан-Поль Мано, Мак Миллер, Джерри О’Коннелл, Молли Шеннон

О фильме: Молодая супружеская пара Дэн и Джоди начинают замечать некоторые странные активности, когда они приносят своего новорожденного ребенка Айдена домой из больницы. Но когда нарастают проблемы и хаос в работе Джоди и карьере Дэна, они понимают, что их семью преследуют гнусные демоны. Вместе с советом сертифицированных специалистов и при помощи многочисленных камер, они должны выяснить, как избавиться от этих существ, пока не стало слишком поздно.

Год выхода: 2013
Жанр: боевик, драма, биография
Страна: Гонконг, Китай, Франция
Продолжительность: 02:10:23
Озвучивание: Любительский (одноголосный)
Режиссёр фильма: Вонг Кар-Вай
Актёры: Чжан Цзыи, Тони Люн Чу Вай, Кунг Ле, Сон Хё-гю, Чжан Чжэнь, Юэнь Ву-Пин, Сю-Люн Люн, Чеунг-Ян Юэнь, Элвис Цуй, Менг Ло

О фильме: Основатель старейшей Школы боевых искусств намерен уйти на покой и передать дела достойному преемнику. Но самый лучший его ученик вынашивает куда более амбициозные планы — он намерен объединить все разрозненные школы в одну. С этой целью он вызывает на поединок лидера каждой школы и, одерживая победу раз за разом, объединяет все школы. Последней остается школа его умершего учителя, отстоять память которого на поединок выходит его дочь, тайно влюбленная в своего соперника…

Год выхода: 2012
Жанр: драма, семейный
Выпущено: Нидерланды
Продолжительность: 01:35:44
Перевод: профессиональный (двухголосый) [студия Elrom]
Режиссер: Деннис Ботс
В ролях: Ханна Оббек, Нильс Веркоохен, Фиона Ливингстон, Брэм Флик, Амин Бельяндоз, Ева Ван-дер-Гюхт, Люк Питерс, Иоханна тер Стехе, Рейну Буссемакер, Крис Комвалиус

Описание:
Шестиклассница Акки настоящая хулиганка: она любит футбол дерётся с мальчишками и ничего не боится. Ничего, кроме любви. Однако, когда ей ставят диагноз лейкемия, именно любовь дает ей силы бороться с болезнью и принять неизбежное...

Год выхода: 2013
Жанр: комедия
Выпущено: США
Продолжительность: 01:29:17
Озвучивание: Дублированное [лицензия]
Режиссер: Джон Лукас, Скотт Мур
В ролях: Скайлар Эстин, Сара Райт, Майлз Теллер, Джонатан Кельтц, Джастин Чон, Сара Райт, Джонатан Кельтц, Франсуа Чау, Расселл Ходжкинсон, Дэниэл Буко, Расселл Меркадо, Джози Лор

Описание:
Двое друзей подбивают третьего отметить его 21-ый день рождения прямо накануне важного экзамена в медицинский колледж. Никто не замечает, как одна кружка пива превращается в море выпивки, а вечеринка — в бурное и незабываемое приключение с музыкой и девчонками. И где же они окажутся утром?

Год выпуска: 2012
Жанр: ужасы, триллер, детектив
Выпущено: США
Продолжительность: 01:32:55
Озвучивание: Любительское (одноголосое) [den904]
Режиссёр: Джастин Бенсон, Аарон Мурхед
Актёры: Питер Силелла, Винни Каррен, Занн МаКларно, Билл Оберст мл., Курт Дэвид Андерсон, Эмили Монтаг ,Скайлер Мичам, Кармел Бенсон, Джастин Бенсон, Катрин Барнс

Описание:
То, что начинается как попытка спасти друга от наркозависимости, принимает неожиданный и жуткий оборот. Послание, принятое за крик наркомана о помощи, его полуразрушенный дом, случайно найденные пугающие пленки и дневники, незнакомцы с неясными намерениями… Наркотики — далеко не самое страшное, с чем придется столкнуться героям.

Год выхода: 2012
Жанр: мультфильм
Выпущено: Франция / La Parti Productions, Les Armateurs, Maybe Movies
Продолжительность: 01:42:20
Озвучивание: Дублированное [лицензия]
Режиссер: Стефани Обье, Венсан Патар, Бенжамин Реннер
В ролях: Ламбер Вильсон, Полин Бруннер, Энн-Мари Луп

Описание:
Большая дружба начинается с малого… Она — маленькая мышка, он — огромный медведь. Она — ребенок, он — взрослый. Она мечтает быть художницей, хотя по правилам своего мира должна стать дантистом, он — музыкант и поэт, ведущий бездумную жизнь и никогда не имеющий куска хлеба на завтра. Они живут в разных мирах: для обитателей мышиного царства нет ничего более дикого, чем подружиться с «большим плохим медведем», да и его соседи вряд ли поймут, зачем водиться с мышкой. Но дружба и родство душ сродни настоящему волшебству. И какое этой парочке дело до условностей, разницы в размере, исторических предрассудков и культурных барьеров?

Год выхода: 2012
Жанр: драма
Выпущено: Великобритания / BBC Films, Bill Kenwright Films, Cuba Pictures
Продолжительность: 01:27:19
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) [лицензия]
Режиссер: Руфус Норрис
В ролях: Тим Рот, Киллиан Мёрфи, Элуиз Лоуренс, Рори Киннер, Дэнис Лосон, Билл Милнер, Зана Марьянович, Роберт Эммс, Лино Фасиоль, Нелл Тайгер Фри

Описание:
Девчонке по кличке Сканк (Вонючка) — 11 лет. У неё диабет. Она — классная. Только начались летние каникулы, и дни её полны лёгких надежд. Но противный дядька из дома напротив, избивает Рика, доброго, но очень ранимого соседского паренька, поскольку его дочь обвиняет Рика в изнасиловании. Мир вокруг стремительно рушится; Сканк ищет утешения в тихой дружбе с Риком, но запутывается окончательно.

Год выхода: 2011
Жанр: ужасы, комедия
Выпущено: Испания, Куба
Продолжительность: 01:35:58
Озвучивание: Дублированное [чистый звук]
Режиссер: Алехандро Бругес
В ролях: Алексис Диаз Де Виллегас, Хорхе Молина, Андреа Дуро, Андрос Перугоррия Джазз Вила, Элиесер Рамирес, Антонио Дечент, Бланка Роза Бланко, Эльза Кэмп, Susana Pous

Описание:
Гавана переживает эпидемию зомби. 40-летний бездельник Хуан решил заработать на этом. Под девизом «Хуан избавит вас от тех, кого вы любили» он предлагает людям за деньги избавляться от окружающих их инфицированных родственников и друзей. Но, когда эпидемия зомби накрывает всю страну, Хуан вынужден думать уже не о своем заработке, а о выживании.

Год выхода: 2011
Жанр: ужасы, фэнтези, комедия
Выпущено: США
Продолжительность: 01:18:09
Озвучивание: Любительское (многоголосое) [den904, DeadSno, Васька Куролесов]
Режиссер: Уильям Батлер
В ролях: Жак Холлэнд, Жюни Хоанг, Санчо Мартин, Майкл Мэннинг, Робин Сидни, Питер Стиклс, Уильям Батлер, Богдан Шумилас, Кэйли Чейз, Кимберли Феффер

О фильме: Шайка хиппарей-анархистов освобождает Спёкшегося из заточения в научном институте. Спасаясь от преследования, пряничный маньяк забирается в машину времени, тестировавшуюся в соседней лаборатории, и оказывается на дискотеке роллеров в 1976 году.

Год выхода: 2013
Жанр: боевик, триллер, криминал
Страна: США, Россия
Продолжительность: 01:28:00
Озвучивание: Любительское (многоголосое)
Режиссер: Роберт Кромби
В ролях: Кристиан Слэйтер, Софья Ская, Коул Хаузер, Энгус МакФадьен, Марианна Халифман, Светлана Цвиченко, Александр Рапопорт, ...

Описание:
История прима-балерины, ее американского мужа и их маленькой дочери Нины. «Человек без лица», маньяк-психопат Роман, старается разрушить счастливую жизнь семьи. Герой Слейтера погибает при таинственных обстоятельствах. Майю, красивую русскую балерину, начинает преследовать мафия. Коррумпированные полицейские сажают девушку в тюрьму, а когда приходит время освобождения, ей предстоит вступить в борьбу за жизнь похищенной дочери.